Traduire français arabe استرداد الأموال

Résultats connexes

• el rétablissement (n.) , m
  استرداد
  plus ...
• el rappel (n.) , m
  استرداد
  plus ...
• la guérison (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• el bis (n.) , m
  استرداد
  plus ...
• la réquisition (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• la mainlevée (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• el redémarrage (n.) , m
  استرداد
  plus ...
• la reprise (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• la rédemption (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• el soutirage (n.) , m
  استرداد
  plus ...
• la récupération (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• rachat (n.) , {Écon.}
  اِسْتِرْداد {اقتصاد}
  plus ...
• recouvrement (n.)
  اِسْتِرْداد
  plus ...
• el retrait (n.) , m, {Droit}
  استرداد {قانون}
  plus ...
• regain (n.)
  اِسْتِرْداد
  plus ...
• extradition (n.) , {Droit}
  اِسْتِرْداد {قانون}
  plus ...
• la révocation (n.) , f
  استرداد
  plus ...
• récupérable (adj.)
  قابل للاسترداد
  plus ...
• rachetable (adj.)
  قابل للاسترداد
  plus ...
• recouvrable (adj.)
  قابل للاسترداد
  plus ...
• grisbi (n.)
  أَمْوال
  plus ...
• fric (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  plus ...
• fonds (n.) , {Écon.}
  أَمْوال {اقتصاد}
  plus ...
• magot (n.)
  أَمْوال
  plus ...
• mobilier (adj.) , {Droit}
  أَمْوال {أَمْلاك}، {قانون}
  plus ...
• monnaie (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  plus ...
• numéraire (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  plus ...
• pépettes (n.) , {Mar.}
  أَمْوال {بحرية}
  plus ...
• pèze (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  plus ...
• picaillons (n.) , {monnaies}
  أَمْوال
  plus ...

les exemples

• Résumé des cas de malversation et des mesures prises pour recouvrer les sommes détournées
  طاء - موجز للاختلاسات وإجراءات استرداد الأموال
• Résumé des cas de malversation et des mesures prises pour récupérer les sommes détournées
  حاء - موجز للاختلاسات وإجراءات استرداد الأموال
• i) Avertissement adressé par écrit ou oralement à un fonctionnaire par un supérieur hiérarchique;
  '2` استرداد أموال من الموظف تكون من حق المنظمة؛
• • La complexité aggrave les problèmes liés à la localisation des fonds déboursés et à leur recouvrement.
  • والتعقُّد يفاقم المشاكل المتعلقة بتعقب المدفوعات والمصروفات واسترداد الأموال.
• Le risque pour l'UNOPS est qu'il ne puisse récupérer les fonds utilisés pour couvrir des dépenses excédentaires par rapport aux budgets approuvés.
  ويواجه المكتب احتمال عدم القدرة على استرداد أموال المشاريع التي تجاوز إنفاقها الميزانيات المعتمدة.
• Si j'ai pas ma livraison, je veux mon fric d'ici vendredi.
  ...أُريد الخمر خاصتي أو أُريد إسترداد أموالي اللعينة ! قبل يوم الجمعة
• On a juste quelques questions.
  ،لا نريد إسترداد أية أموال لدينا فقط بضعة أسئلة
• En tant que fonction distincte, elle permettrait un suivi plus rapide et plus systématique, réduisant ainsi le risque pour la Caisse de ne pas pouvoir recouvrer les sommes dues.
  وكمهمة منفصلة، فإنها ستتيح متابعة أكثر سرعة وانتظاما مما سيمكن الصندوق من خفض احتمالات العجز عن استرداد الأموال.
• La Mission a été invitée à redoubler d'efforts pour résorber l'arriéré accumulé dans la vérification des avances versées aux agents d'exécution et recouvrer les fonds si nécessaire.
  وينبغي للبعثة أن تكثف جهودها لتصفية المتأخرات من السلف المدفوعة للوكالات المنفذة وتكفل استرداد الأموال حيثما اقتضى الأمر ذلك.
• La délégation se félicite de la coopération établie avec la Banque mondiale dans le cadre de l'Initiative pour la restitution des avoirs volés et avec l'International Centre for Asset Recovery.
  وإنه يثني على التعاون مع البنك الدولي في مبادرة استرداد الأموال المسروقة، ومع المركز الدولي لاسترداد الأموال.